Fréquence d'apparition (2018) — Impression numérique sur débond. 30 x 430 cm. Photo : EAC.
Bis repetita placent - Espace d'art concret de Mouans-Sartoux. Curator : Fabienne Fulchieri.

Sans fin - détail (2024) — Branche (noisitier) évidée, impressionn umérique sur dibond. 30 x 30 cm. Photo : Gabriel Fabre.

« Les Fréquences d’apparition, série de 10 poèmes visuels réalisés en 2014 lors d’une résidence artistique dans les Cévennes, sont des créations numériques présentées ici pour la première fois. Lors de ce séjour, l’artiste n’a de cesse de marcher, jour et nuit, pour se délester de ce qui conditionnait alors son existence. Les poèmes ont été rédigés lors de moments de pause plus méditatifs. Dans ces textes typographiés, l’écriture ne vient plus servir une volonté d’expression ni de communication, s’éloignant en cela de son rôle initial, mais devient formes visuelles dont la vibration poétique traduit une multiplicité de possible. »

Fabienne Fulchieri - Directrice de l’Espace d’art concret de Mouans-Sartoux

"Frequencies of appearances is a series of 10 visual poems created in 2014 during a residency in the Cévennes. They are a digital creation presented hereunder for the first time. During this stay, the artist would ceaselessly walk, day and night, ridding himself of everything that would usually condition his life. The poems have been composed during moments of meditative respite. In these typographical texts, the writing does no longer serve the purpose of expressing or communicating the artist’s intent, but frees itself from its original role to become a multitude of visual forms poetically brimming with a multitude of possibilities."

Fabienne Fulchieri - Curator, director of Espace d’art concret, Mouans-Sartoux

Ce poème en 3 parties, conçu comme un triptyque, est la répétition du mot montagne dans les 3 langues de la Suisse : l’italien, l’allemand et le français. Respectivement de gauche à droite. Le mot est répété le même nombre de fois dans les trois parties. Les lettres sont colorées, à partir d’un bleu modulé du plus sombre au plus clair au fur et à mesure où l’on s’approche du centre de chaque partie du poème au point que les mots dans ces zones ne sont plus ni visibles, ni lisibles. Leur disparition laisse place à un rayonnement lumineux.


Daniel Van De Velde, à propos du poème Mountain montagne montana.

This poem in three parts, built like a triptych, is the repetition of the word “mountain” in the three Swiss languages: Italian, German and French. From the left to the right, the word is repeated the same number of times in each of the three parts. The letters are colored in shades of blue gradually evolving from a darker to a lighter hue as we approach the center of each part of the poem, making the words impossible to read in these zones, even impossible to see. Their vanishing makes space for a radiant luminescence.


Daniel Van De Velde, about the poem Mountain montagne montana.